Publicador de contenidos

Atrás

RESULTADOS DEL USO DEL EUSKERA EN LA CALLE 2017

En Urretxu y Zumarraga, por media el 22,3% de las conversaciones en la calle son en euskera. Los últimos dieciséis años apenas ha habido cambios.

08·03·2018


A petición de los ayuntamientos de Urretxu y Zumarraga, el 7 de marzo del 2018 de la mano de Soziolinguistika Klusterra se han presentado los resultados del 2017 del uso del euskera en la calle. Ésta ha sido la V. Medición, la cual se realiza ininterrumpidamente cada cuatro años desde el 2001. Asier Basurto, miembro de Soziolinguistika Klusterra, hizo la presentación, la cual se podría resumir de en las siguientes claves:

  • Entre las 7706 conversaciones observadas, el 22,3% han sido en euskera, el 2013 fueron 23,4%. Se debe tener en cuenta que el margen de fiabilidad es del 95%.
  • El nivel de uso se mantiene los últimos dieciséis años. La primera medición del 2001 reflejaba el 22,7% de uso y dieciséis años después es del 22,3%.
  • Hemos medido cuatro zonas. 1. Recorrido (Gernikako arbola, Euskadi Plaza, Iparragirre) y 2. Recorrido (Secundino Esnaola, Labeaga, Gernika, Legazpi). 4. Recorrido: barrio Eitza y 3. Recorrido: Plaza de las Leturias, Antonio Oraa y Barrio Izazpi. En los primeros dos recorridos, el uso está por encima de la media, superior al 29%; en cambio, los otros dos recorridos están por debajo 13% y 5,8% respectivamente.
  • La mujeres usan más el euskera que los hombres, pero la diferencia no es grande 2,2% más ellas.
  • Si observamos los datos por edades: los niños y niñas (2-14 urte) son los que más usan %29,5; después, y a cierta distancia los y las adultos 22,3%.  Tienen un uso inferior los jóvenes (15-24 años) 17,9%, y por último los mayores de 65 años 13,1%.
  • Los datos del 2017 vuelven a confirmar que los adultos usan más el euskera cuando están con menores (32,9%), mientras que cuando están solos baja al 14,9%. Aunque sea de manera indirecta, esto confirma que los padres y madres de Urretxu-Zumarraga quieren transmitir el euskera a las siguientes generaciones.

Los menores, actúan de la misma manera, siendo el uso cuando están con adultos del 37,5%, y descendiendo al 20,9% cuando están solos.

 

Tras la exposición de los resultados los presentes dieron su punto de vista, algunos mostrando su preocupación. Con el fin de fomentar el uso del euskera se ha convocado una reunión para el próximo 14 de marzo, a las 18:30 en la casa de cultura Zelai Arizti para tratar activar la dinámica EUSKARALDIA en Urretxu y Zumarraga.

 

Resúmen del informe.