AÑOS DE COLABORACIÓN Y NUEVA INICIATIVA: STREET SCAPE

Siguiendo con la colaboración entre los Servicios de Euskera de Urretxu y Zumarraga y Bitartean este año se celebrará una nueva iniciativa en el Día del Euskera: la ginkana Street Scape

Los Ayuntamientos de Urretxu y Zumarraga han presentado, junto a la asociación de comerciantes Bitartean y Merkasaretza (la red pública de oficinas de comercio), varias iniciativas organizadas en torno al Día del Euskera. Entre ellas destaca la principal novedad de este año: la gincana “Street Scape”, dirigida a jóvenes y centrada en vivir la experiencia del comercio local en euskera.

Una colaboración consolidada a lo largo de los años

Durante la rueda de prensa se recordó el largo recorrido de colaboración entre los Servicios de Euskera y los comercios y locales hosteleros de ambos municipios.

Desde 2006, mediante el programa “Merkataritzan Euskaraz”, se han llevado a cabo formaciones, concursos y campañas para reforzar la presencia del euskera en el comercio local. A todo ello se suma un sistema unificado de subvenciones para Legazpi, Urretxu y Zumarraga, dirigido a financiar rótulos, paisajes lingüísticos, imagen corporativa o páginas web en euskera.

En total, en casi veinte años, se han repartido unos 55.000 euros en Urretxu y Zumarraga para promover el uso del euskera en los establecimientos.

En el ámbito de la transmisión familiar del euskera también se ha avanzado. Desde 2015 se pusieron en marcha concursos entre los grupos de madres y padres del Euskaltegi Municipal, iniciativa que en 2018 se amplió a las familias de los centros escolares de ambos municipios. Desde entonces, se han repartido 15.350 euros en premios de 50 euros, canjeables en establecimientos locales; los dos últimos años, a través de los bonos de Bitartean.

Street Scape: una gincana para conectar a jóvenes y comercios

El principal evento de este año será la gincana Street Scape, que se celebrará el 3 de diciembre, Día del Euskera. Su objetivo es poner en contacto a los comercios locales y al alumnado de 5.º de Primaria a 2.º de ESO, mediante un recorrido de pruebas en euskera por las calles de los dos municipios.

•        Fecha: 3 de diciembre

•        Horario: 17:00–18:00

•        Dirigido a: alumnado de 5.º de Primaria a 2.º de ESO

•        Recorrido: calles y establecimientos de Urretxu y Zumarraga

Al completar la gincana correctamente, los participantes entrarán en el sorteo de seis bonos de 50 euros de Bitartean, que tendrá lugar a las 18:05 en la plaza Euskadi de Zumarraga.

El periodo de inscripción se abrirá el 21 de noviembre y permanecerá abierto hasta el 1 de diciembre. Los formularios y enlaces (enlace) se publicarán en las webs municipales y redes sociales.

Además de fomentar el uso del euskera entre jóvenes y comerciantes, la iniciativa pretende que los y las jóvenes conozcan mejor la oferta comercial de su entorno.

Actividades en torno al Día del Euskera

Junto a Street Scape, se han organizado otras acciones con larga trayectoria en ambos municipios:

• Mintzodromo – 29 de noviembre (11:00, Zelai Arizti)

El encuentro incorporará dinámicas nuevas para agilizar las conversaciones, la opción de participar en “Hikaz”, la entrega de premios del concurso Argazki-Hizkiak, la lectura de un pasaje del libro Katona de Antxiñe Mendizabal y la actuación musical de Olaia y Amaiur.

• Euskararen Kriseilua – 3 de diciembre (18:00, Labeaga Aretoa)

Dirigida a las familias con alumnado en 1.º de Primaria, se han ido relevando los “kriseilus” (candiles, en euskera) durante semana de casa en casa para hacer una reflexión en el hogar sobre el uso de los idiomas familiares y en particular sobre el uso del euskera. En este acto final las familias recibirán un diploma y podrán disfrutar de una sesión de cuentacuentos y otras sorpresas.

• Final de la campaña de Zintzo Mintzo – 3 de diciembre (18:00, Plaza Euskadi)

Organizado por la asociación a favor del euskera de Urretxu-Zumarraga Zintzo-mintzo y con la colaboración de los ayuntamientos, habrá monólogo, música y un pequeño aperitivo.

Información adicional

Toda la información actualizada sobre estas actividades estará disponible en las webs y redes sociales de ambos ayuntamientos. Las personas interesadas podrán dirigirse también directamente a los Servicios de Euskera para resolver dudas o hacer aportaciones.